“谢谢法官，及时维护了我们的合法权益！”6月12日上午，合肥原溪置业投资有限公司执行转破产清算一案的原溪贝乐城团购户代表刘某、陈某等，向合肥市中级人民法院执行局、民三庭法官各赠送锦旗一面，对法官们暖心为民、高效破局表示感谢。

合肥原溪置业投资有限公司破产清算案系合肥中院由执行转为破产清算，并高效处置债务人资产，实现债权人利益最大化的“执转破”案件之一。该公司因资金链断裂，其投资的唯一项目原溪贝乐城（又名：百秀商务中心项目）无法正常施工建设，引发大量诉讼和执行案件，其中80余家团购户仲裁退还购房款的执行案件由合肥中院负责执行。由于被执行人银行账户及土地使用权被多家法院数轮冻结、查封，土地使用权被查封多达95轮，财产无法处置。

合肥中院执行局承办法官多次查看项目现场，前往所在地区政府及街道了解项目困难、风险、拆迁安置等情况后，经认真研判，认为被执行人已符合破产案件受理条件，取得债权人同意后，将该案及时移送民三庭破产审查。

民三庭接收案件后，发现合肥原溪置业投资有限公司巨额举债，已严重资不抵债，而且原溪贝乐城项目还涉及166户拆迁安置房建设的问题，信访维稳压力大。在听取管理人对该企业的调查情况、处置建议以及存在的困难后，民三庭积极与当地政府沟通，审查认为该企业已无重整与和解的可能。考虑到债务人复杂的土地相邻权等问题，民三庭及时对该公司宣破，裁定通过公开拍卖的方式处置资产，以最快时间最大限度实现债务人资产的变现，高效推进破产清算程序，真正保障全体债权人获得公平清偿的合法权益。截至6月12日，全部团购户已全额拿回购房款本金。

近年来，合肥法院执行部门与破产审判部门积极配合，推动“执转破”工作常态化开展，部分积压执行案件得到“一揽子”终结，破产程序概括清理债务人企业所有债权债务，为优化法治化营商环境，维护社会和谐稳定贡献司法力量。（陈庆宾）